آخر تحديث: ١٨ أيلول ٢٠٢٦
ما لا نجمعه
التطبيق لا يطلب حساباً ولا تسجيلاً، ولا يجمع اسمك ولا رقمك ولا بريدك ولا موقعك، ولا يحتوي على أدوات تتبّع أو تحليلات أو إعلانات من أي طرف ثالث.
ما يبقى على جهازك
اختياراتك — اللغة، والمحافظة المفضّلة، وترتيب البطاقات، وإعدادات الصوت — تُحفظ في ذاكرة المتصفح على جهازك وحده، ولا تُرسل إلينا. حذف بيانات التطبيق من جهازك يمحوها نهائياً.
ما يصل خادمنا
عند فتح التطبيق يطلب جهازك الأسعار من خادمنا، فيسجّل الخادم — كسائر خوادم الإنترنت — عنوان الاتصال (IP) ووقت الطلب في سجلات تشغيل قياسية تُستعمل لحماية الخدمة وتشخيص الأعطال فقط، ولا تُربط بهوية أحد ولا تُشارك مع أي جهة.
عدّ الاستخدام المجهول
لنعرف كم شخصاً يستعمل التطبيق، يولّد جهازك رقماً عشوائياً لا يدلّ على هويتك ولا يرتبط باسمٍ أو رقمٍ أو موقع، ويرسله مع نوع الجهاز (آيفون أو أندرويد أو موقع) إلى خادمنا مرّةً في الدقيقة تقريباً ما دام التطبيق مفتوحاً. ولا يخزّن خادمنا الرقمَ نفسَه بل بصمةً مشفَّرةً منه (SHA-256)، ولا يحفظ عنوانَ الإنترنت (IP) معه. لا يُشارك مع أي جهة، ويُمحى من خادمنا بعد ٣٠ يوماً من عدم الاستخدام، ونسختُه على جهازك تُمحى بحذف بيانات التطبيق.
التنبيهات
التنبيهات مطفأةٌ ما لم تفعّلها بنفسك. وإن فعّلتَها يُحفظ عندنا صفٌّ واحد: رمزُ جهازك (يولّده جهازُك لا نحن) ومعه اختياراتُ التنبيه وحدَها — اللغة، والمحافظات والأسواق التي تتابعها، ودرجةُ الحساسية، والملخّصان، وأهدافُك السعرية، وساعةٌ تقريبيةٌ لتوقيت ملخّص الصباح. بلا اسمٍ ولا رقمٍ ولا موقع، ولا يُستعمل إلا لإرسال تنبيهاتك — ويُمحى الصفُّ حين تُطفئها.
طبيعة الأسعار
الأسعار المعروضة معلومات استرشادية تُجمع من مصادر السوق المعلنة، وليست عرضاً للبيع أو الشراء ولا نصيحة مالية. تحقّق دائماً من السعر عند الصرّاف قبل أي معاملة.
الأطفال
التطبيق عرضٌ عام للأسعار ولا يستهدف الأطفال ولا يجمع منهم — ومن غيرهم — أي بيانات شخصية.
التواصل
لأي سؤال عن هذه السياسة: goran.jasim127@gmail.com
Last updated: 18 September 2026
What we do not collect
The app requires no account or registration, and does not collect your name, phone number, email or location. It contains no third-party tracking, analytics or advertising tools.
What stays on your device
Your choices — language, favourite province, card order and voice settings — are stored in your browser's memory on your device alone and are never sent to us, except what you choose to send when you turn alerts on (see below). Deleting the app's data from your device erases them permanently.
What reaches our server
When you open the app, your device requests the rates from our server. Like any internet server, it records the connection's IP address and the time of the request in standard operational logs, used only to protect the service and diagnose faults; these are never linked to anyone's identity or shared with any party.
Anonymous usage count
To know how many people use the app, your device generates a random number that does not identify you and is not tied to any name, phone number or location. While the app is open it sends this number, with the device type (iPhone, Android or website), to our server about once a minute. Our server stores only a one-way hash (SHA-256) of that number, not the number itself, and does not keep your IP address with it. It is never shared with anyone and is deleted from our server after 30 days without use; the copy on your device is erased if you clear the app's data.
Alerts
Alerts are off until you turn them on. Enabling stores one row with us: the push token your device generates (not created by us) together with your alert choices only — language, the provinces and markets you follow, sensitivity, the morning and evening digests, any price targets you typed, and one approximate hour used to time the morning digest. No name, phone or location. It is used to send your alerts and nothing else, and the row is deleted when you turn them off.
Nature of the rates
The rates shown are indicative information gathered from published market sources; they are not an offer to buy or sell, nor financial advice. Always verify the rate with the exchange before any transaction.
Children
The app is a public display of rates; it is not aimed at children and collects no personal data from them — or from anyone else.
Contact
For any questions about this policy: goran.jasim127@gmail.com
دوایین نوێکردنەوە: ١٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٦
ئەوەی کۆی ناکەینەوە
ئەپەکە داوای هەژمار و تۆمارکردن ناکات، و ناوت و ژمارەت و ئیمەیڵت و شوێنت کۆ ناکاتەوە، و هیچ ئامرازێکی شوێنکەوتن یان شیکاری یان ڕیکلامی لایەنی سێیەمی تێدا نییە.
ئەوەی لەسەر ئامێرەکەت دەمێنێتەوە
هەڵبژاردنەکانت — زمان، و پارێزگای دڵخواز، و ڕیزبەندی کارتەکان، و ڕێکخستنەکانی دەنگ — تەنیا لە بیرگەی وێبگەڕ لەسەر ئامێرەکەت پاشەکەوت دەکرێن، و بۆ ئێمە نانێردرێن. سڕینەوەی داتاکانی ئەپەکە لە ئامێرەکەت بە یەکجاری دەیانسڕێتەوە.
ئەوەی دەگاتە سێرڤەرەکەمان
کاتێک ئەپەکە دەکەیتەوە ئامێرەکەت نرخەکان لە سێرڤەرەکەمان داوا دەکات، و سێرڤەرەکە — وەک هەموو سێرڤەرەکانی ئینتەرنێت — ناونیشانی پەیوەندی (IP) و کاتی داواکارییەکە لە تۆماری ئاسایی کارکردندا تۆمار دەکات کە تەنیا بۆ پاراستنی خزمەتگوزارییەکە و دۆزینەوەی کێشەکان بەکاردێن، و بە ناسنامەی کەس نابەسترێنەوە و لەگەڵ هیچ لایەنێک هاوبەش ناکرێن.
ژمێرەی بەکارهێنانی نەناسراو
بۆ ئەوەی بزانین چەند کەس ئەپەکە بەکاردەهێنێت، ئامێرەکەت ژمارەیەکی هەڕەمەکی دروست دەکات کە ناسنامەی تۆ ئاشکرا ناکات و بە ناو و ژمارە و شوێنێکەوە نابەسترێتەوە، و لەگەڵ جۆری ئامێرەکە (ئایفۆن، ئەندرۆید یان ماڵپەڕ) نزیکەی جارێک لە خولەکێکدا بۆ سێرڤەرەکەمان دەینێرێت تا ئەپەکە کراوە بێت. سێرڤەرەکەمان ژمارەکە خۆی هەڵناگرێت، بەڵکو تەنیا پەنجەمۆرێکی شفرەکراوی (SHA-256)، و ناونیشانی ئینتەرنێتەکەت (IP) لەگەڵیدا هەڵناگیرێت. بۆ هیچ لایەنێک ناگوازرێتەوە، و دوای ٣٠ ڕۆژ بێ بەکارهێنان لە سێرڤەرەکەمان دەسڕدرێتەوە، و کۆپییەکەی سەر ئامێرەکەت بە سڕینەوەی داتای ئەپەکە دەسڕێتەوە.
ئاگادارکردنەوەکان
ئەگەر ئاگادارکردنەوەکانت چالاک کرد، کۆدی ئامێرەکەت لای ئێمە پاشەکەوت دەکرێت بۆ ناردنیان — بێ ناو و بێ ناسنامە — و کاتێک دەیانکوژێنیتەوە دەسڕدرێتەوە.
سروشتی نرخەکان
نرخە پیشاندراوەکان زانیاری ئاماژەیین کە لە سەرچاوە ڕاگەیەنراوەکانی بازاڕ کۆدەکرێنەوە، و نە پێشنیاری فرۆشتن یان کڕینن و نە ئامۆژگاری دارایی. پێش هەر مامەڵەیەک هەمیشە لە نرخەکە لای سەراف دڵنیا بە.
منداڵان
ئەپەکە پیشاندانێکی گشتی نرخەکانە و منداڵان ناکاتە ئامانج و هیچ داتایەکی کەسی لەوان — و لە کەسانی تریش — کۆ ناکاتەوە.
پەیوەندی
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی ئەم سیاسەتە: goran.jasim127@gmail.com
دویماهیک نویکرن: ١٨ێ ئیلۆنێ ٢٠٢٦
ئەوێ ئەم کۆم ناکەین
ئەپ نە هەژمارەکێ دخوازیت و نە تۆمارکرنێ، و نە ناڤێ تە و نە ژمارا تە و نە ئیمەیلا تە و نە جهێ تە کۆم دکەت، و چ ئامرازێن شۆپاندنێ یان شرۆڤەکرنێ یان ڕیکلامێن لایەنێ سێیێ تێدا نینن.
ئەوێ ل سەر ئامێرێ تە دمینیت
هەلبژارتنێن تە — زمان، و پارێزگەها دلخواز، و ڕێزکرنا کارتان، و سازکاریێن دەنگی — د بیرا وێبگەڕی دا تنێ ل سەر ئامێرێ تە دهێنە پاراستن، و بۆ مە نایێنە شاندن. ژێبرنا داتایێن ئەپی ژ ئامێرێ تە وان ب تەمامی ژێدبەت.
ئەوێ دگەهیتە سێرڤەرێ مە
دەمێ ئەپ دهێتە ڤەکرن ئامێرێ تە نرخان ژ سێرڤەرێ مە دخوازیت، و سێرڤەر — وەکی هەمی سێرڤەرێن ئینتەرنێتێ — ناڤنیشانا گرێدانێ (IP) و دەمێ داخوازیێ د تۆمارێن کارکرنێ یێن ستاندەرد دا تۆمار دکەت کو تنێ بۆ پاراستنا خزمەتێ و دەستنیشانکرنا خەلەتیان دهێنە بکارئینان، و ب ناسنامەیا کەسەکی ڤە نایێنە گرێدان و دگەل چ لایەنەکی نایێنە پارڤەکرن.
ژمارتنا بکارئینانێ یا نەدیار
دا کو ئەم بزانین چەند کەس ئەپێ بکاردئینن، ئامێرێ تە ژمارەکا هەڕەمەکی دروست دکەت یا کو ناسنامەیا تە ئاشکرا ناکەت و ب ناڤ و ژمارە و جهەکی ڤە نەهاتیە گرێدان، و دگەل جۆرێ ئامێری (ئایفۆن، ئەندرۆید یان ماڵپەر) نێزیکی جارەکێ د دەقیقەکێ دا بۆ سێرڤەرێ مە دهنێریت ئەگەر ئەپ ڤەبیت. سێرڤەرێ مە ژمارەکێ ب خۆ ناپارێزیت، بەلکو تنێ پەنجەمۆرەکا شفرەکری (SHA-256)، و ناڤنیشانا ئینتەرنێتا تە (IP) دگەل ناهێتە پاراستن. بۆ چ لایەنان ناهێتە دابەشکرن، و پشتی ٣٠ رۆژان بێ بکارئینان ژ سێرڤەرێ مە دهێتە سڕین، و کۆپییا سەر ئامێرێ تە ب سڕینا داتایێن ئەپێ دهێتە سڕین.
ئاگەهداری
ئەگەر تە ئاگەهداری چالاک کرن، کۆدێ ئامێرێ تە ل جەم مە دهێتە پاراستن بۆ شاندنا وان — بێ ناڤ و بێ ناسنامە — و دەمێ تو وان ڤەدکوژی دهێتە ژێبرن.
سروشتێ نرخان
نرخێن نیشاندای زانیاریێن ڕێنمایی نە کو ژ سەرچاڤەیێن بازارێ یێن ئاشکرا دهێنە کۆمکرن، و نە پێشنیارا فرۆتنێ یان کڕینێ نە و نە شێوارا دارایی نە. هەردەم بەری هەر مامەلەیەکێ ژ نرخێ ل جەم سەرافی دلنیا ببە.
زارۆک
ئەپ نیشاندانەکا گشتی یا نرخان ە و زارۆکان ئارمانج ناکەت و چ داتایێن کەسی ژ وان — و نە ژ کەسێن دی — کۆم ناکەت.
پەیوەندی
بۆ هەر پرسیارەکێ دەربارەی ڤێ سیاسەتێ: goran.jasim127@gmail.com
آخرین بهروزرسانی: ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶
آنچه جمعآوری نمیکنیم
برنامه نه حساب کاربری میخواهد و نه ثبتنام، و نام، شماره، ایمیل یا موقعیت مکانی شما را جمعآوری نمیکند، و هیچ ابزار ردیابی، تحلیل یا تبلیغاتی از هیچ شخص ثالثی در آن نیست.
آنچه روی دستگاه شما میماند
انتخابهای شما — زبان، استان مورد علاقه، ترتیب کارتها و تنظیمات صدا — تنها در حافظهٔ مرورگر روی دستگاه خودتان ذخیره میشود و برای ما فرستاده نمیشود. با حذف دادههای برنامه از دستگاهتان، این اطلاعات برای همیشه پاک میشود.
آنچه به سرور ما میرسد
هنگام باز کردن برنامه، دستگاه شما نرخها را از سرور ما درخواست میکند و سرور — مانند همهٔ سرورهای اینترنت — نشانی اتصال (IP) و زمان درخواست را در گزارشهای استاندارد عملیاتی ثبت میکند که فقط برای حفاظت از سرویس و عیبیابی به کار میرود، به هویت هیچکس پیوند داده نمیشود و با هیچ نهادی به اشتراک گذاشته نمیشود.
شمارش ناشناس استفاده
برای دانستن اینکه چند نفر از برنامه استفاده میکنند، دستگاه شما یک عدد تصادفی میسازد که هویت شما را آشکار نمیکند و به نام، شماره یا مکان شما وصل نیست. تا وقتی برنامه باز است، این عدد همراه با نوع دستگاه (آیفون، اندروید یا وبسایت) تقریباً هر دقیقه یک بار به سرور ما فرستاده میشود. سرور ما خود آن عدد را نگه نمیدارد، بلکه فقط یک اثر انگشت رمزنگاریشده (SHA-256) از آن را، و نشانی اینترنتی (IP) شما همراه آن ذخیره نمیشود. با هیچکس به اشتراک گذاشته نمیشود، پس از ۳۰ روز عدم استفاده از سرور ما حذف میشود، و نسخهٔ روی دستگاه شما با پاک کردن دادههای برنامه پاک میشود.
اعلانها
اگر اعلانها را فعال کنید، توکن دستگاه شما برای ارسال آنها نزد ما ذخیره میشود — بدون نام و بدون هویت — و هنگامی که آنها را خاموش کنید پاک میشود.
ماهیت نرخها
نرخهای نمایشدادهشده اطلاعاتی راهنما هستند که از منابع اعلامشدهٔ بازار گردآوری میشوند، و نه پیشنهاد خرید یا فروشاند و نه توصیهٔ مالی. پیش از هر معامله، همیشه نرخ را نزد صراف بررسی کنید.
کودکان
برنامه نمایشی عمومی از نرخهاست، کودکان را هدف قرار نمیدهد و از آنها — و از هیچکس دیگر — هیچ داده شخصیای جمعآوری نمیکند.
تماس با ما
برای هر پرسشی دربارهٔ این سیاست: goran.jasim127@gmail.com
Son güncelleme: 18 Eylül 2026
Toplamadıklarımız
Uygulama hesap veya kayıt istemez; adınızı, telefon numaranızı, e-postanızı ya da konumunuzu toplamaz; herhangi bir üçüncü tarafa ait izleme aracı, analitik veya reklam içermez.
Cihazınızda kalanlar
Seçimleriniz — dil, favori il, kart sıralaması ve ses ayarları — yalnızca cihazınızdaki tarayıcı belleğinde saklanır ve bize gönderilmez. Uygulama verilerini cihazınızdan silmek bunları kalıcı olarak siler.
Sunucumuza ulaşanlar
Uygulamayı açtığınızda cihazınız sunucumuzdan kurları ister; sunucu — internetteki diğer tüm sunucular gibi — bağlantı adresini (IP) ve istek zamanını, yalnızca hizmeti korumak ve arızaları teşhis etmek için kullanılan standart işletim günlüklerine kaydeder. Bu kayıtlar kimsenin kimliğiyle ilişkilendirilmez ve hiçbir tarafla paylaşılmaz.
Anonim kullanım sayımı
Uygulamayı kaç kişinin kullandığını bilmek için cihazınız, kimliğinizi belli etmeyen ve hiçbir ad, telefon numarası ya da konumla ilişkilendirilmeyen rastgele bir sayı üretir. Uygulama açıkken bu sayı, cihaz türüyle (iPhone, Android veya web sitesi) birlikte yaklaşık dakikada bir sunucumuza gönderilir. Sunucumuz sayının kendisini değil yalnızca şifrelenmiş bir özetini (SHA-256) saklar; IP adresiniz onunla birlikte kaydedilmez. Kimseyle paylaşılmaz, 30 gün kullanılmazsa sunucumuzdan silinir; cihazınızdaki kopyası uygulama verilerini temizleyince silinir.
Bildirimler
Bildirimleri etkinleştirirseniz, bunları gönderebilmek için cihazınızın belirteci — isimsiz ve kimliksiz olarak — bizde saklanır ve bildirimleri kapattığınızda silinir.
Fiyatların niteliği
Gösterilen fiyatlar, kamuya açık piyasa kaynaklarından derlenen yol gösterici bilgilerdir; alım veya satım teklifi ya da finansal tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce fiyatı mutlaka döviz bürosunda doğrulayın.
Çocuklar
Uygulama fiyatların herkese açık bir gösterimidir; çocukları hedef almaz ve onlardan — ya da başkalarından — hiçbir kişisel veri toplamaz.
İletişim
Bu politikayla ilgili her türlü soru için: goran.jasim127@gmail.com